"a konto" meaning in All languages combined

See a konto on Wiktionary

Adverb [Norwegian Bokmål]

IPA: /aˈkɔn.tʊ/, [aˈkɔn.tʊ] Audio: NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a konto».ogg
Rhymes: -ɔntʊ Etymology: Borrowed from Italian a conto (“on account”), with the spelling of Italian conto (“account, bill”) adapted to Norwegian konto (“account”). The Italian expression consists of a (“to, at, on”) and conto (“account, bill”), literally “on account”. The first element, a (“to, at, on”), is inherited from Latin ad (“to, towards, at”), from Proto-Italic *ad (“to, towards”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”). The second element, conto (“account, bill”), is from Vulgar Latin *contus (“calculation, account”) or *comptus, from Latin computus (“calculation, account”), from computō (“to calculate, reckon”). The latter is formed from com- (“together”) and putō (“to reckon, calculate”); the further Proto-Indo-European origin of putō is uncertain. Etymology templates: {{bor+|nb|it|a conto|t=on account}} Borrowed from Italian a conto (“on account”), {{der|nb|la|ad|t=to, towards, at}} Latin ad (“to, towards, at”), {{der|nb|itc-pro|*ad|t=to, towards}} Proto-Italic *ad (“to, towards”), {{der|nb|ine-pro|*h₂éd|t=to, at}} Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), {{der|nb|la-vul|*contus|t=calculation, account}} Vulgar Latin *contus (“calculation, account”), {{der|nb|la|computus|t=calculation, account}} Latin computus (“calculation, account”) Head templates: {{head|nb|adverb|head=a konto}} a konto
  1. (accounting) on account; as a partial or estimated payment made before a later final settlement, when the exact amount due is not yet known Derived forms: akontobetaling (english: payment on account)

Adverb [Norwegian Nynorsk]

Head templates: {{head|nn|adverb||{{{1}}}||{{{2}}}}} a konto, {{nn-adv}} a konto
  1. (economics) payment on account
{
  "etymology_links": [
    [
      "a conto",
      "a conto#Italian"
    ],
    [
      "conto",
      "conto#Italian"
    ],
    [
      "konto",
      "konto#Norwegian_Bokmål"
    ],
    [
      "a",
      "a/languages A to L#Italian"
    ],
    [
      "conto",
      "conto#Italian"
    ],
    [
      "a",
      "a/languages A to L#Italian"
    ],
    [
      "ad",
      "ad#Latin"
    ],
    [
      "*ad",
      "Reconstruction:Proto-Italic/ad"
    ],
    [
      "*h₂éd",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd"
    ],
    [
      "conto",
      "conto#Italian"
    ],
    [
      "*contus",
      "Reconstruction:Latin/contus"
    ],
    [
      "*comptus",
      "Reconstruction:Latin/comptus"
    ],
    [
      "computus",
      "computus#Latin"
    ],
    [
      "computō",
      "computo#Latin"
    ],
    [
      "com-",
      "com-#Latin"
    ],
    [
      "putō",
      "puto#Latin"
    ],
    [
      "putō",
      "puto#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "it",
        "3": "a conto",
        "t": "on account"
      },
      "expansion": "Borrowed from Italian a conto (“on account”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "ad",
        "t": "to, towards, at"
      },
      "expansion": "Latin ad (“to, towards, at”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*ad",
        "t": "to, towards"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *ad (“to, towards”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂éd",
        "t": "to, at"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la-vul",
        "3": "*contus",
        "t": "calculation, account"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *contus (“calculation, account”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "computus",
        "t": "calculation, account"
      },
      "expansion": "Latin computus (“calculation, account”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Italian a conto (“on account”), with the spelling of Italian conto (“account, bill”) adapted to Norwegian konto (“account”).\nThe Italian expression consists of a (“to, at, on”) and conto (“account, bill”), literally “on account”.\nThe first element, a (“to, at, on”), is inherited from Latin ad (“to, towards, at”), from Proto-Italic *ad (“to, towards”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”).\nThe second element, conto (“account, bill”), is from Vulgar Latin *contus (“calculation, account”) or *comptus, from Latin computus (“calculation, account”), from computō (“to calculate, reckon”). The latter is formed from com- (“together”) and putō (“to reckon, calculate”); the further Proto-Indo-European origin of putō is uncertain.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "adverb",
        "head": "a konto"
      },
      "expansion": "a konto",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "kon",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nb",
          "name": "Accounting",
          "orig": "nb:Accounting",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "payment on account",
          "translation": "payment on account",
          "word": "akontobetaling"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The electricity is paid on account each month, with a final settlement at the end of the year.",
          "text": "Strømmen blir betalt a konto hver måned, med avregning ved årets slutt.",
          "translation": "The electricity is paid on account each month, with a final settlement at the end of the year.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I too am too willing to pay craftsmen on account, and I help people more than I ought to.",
          "ref": "2003 December 9, Bergens Tidende:",
          "text": "jeg og er for snill med å betale ut a konto til håndverkere, og jeg hjelper folk mer enn jeg burde",
          "translation": "I too am too willing to pay craftsmen on account, and I help people more than I ought to.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "you pay on account, read the electricity consumption, and receive a settlement towards the end of the year",
          "ref": "2014 November 11, Aftenposten:",
          "text": "man betaler inn a konto, leser av strømforbruket og får en avregning mot slutten av året",
          "translation": "you pay on account, read the electricity consumption, and receive a settlement towards the end of the year",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on account; as a partial or estimated payment made before a later final settlement, when the exact amount due is not yet known"
      ],
      "id": "en-a_konto-nb-adv-iSxDN4GF",
      "links": [
        [
          "accounting",
          "accounting#Noun"
        ],
        [
          "on account",
          "on account"
        ],
        [
          "payment",
          "payment"
        ],
        [
          "settlement",
          "settlement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(accounting) on account; as a partial or estimated payment made before a later final settlement, when the exact amount due is not yet known"
      ],
      "topics": [
        "accounting",
        "business",
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkɔn.tʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈkɔn.tʊ]"
    },
    {
      "audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a konto».ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_konto%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_konto%C2%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_konto%C2%BB.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔntʊ"
    }
  ],
  "word": "a konto"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{2}}}"
      },
      "expansion": "a konto",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "a konto",
      "name": "nn-adv"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nn",
          "name": "Economics",
          "orig": "nn:Economics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "payment on account"
      ],
      "id": "en-a_konto-nn-adv--YJz1ZDv",
      "links": [
        [
          "economics",
          "economics"
        ],
        [
          "payment",
          "payment"
        ],
        [
          "account",
          "account"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(economics) payment on account"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "a konto"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "payment on account",
      "translation": "payment on account",
      "word": "akontobetaling"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "a conto",
      "a conto#Italian"
    ],
    [
      "conto",
      "conto#Italian"
    ],
    [
      "konto",
      "konto#Norwegian_Bokmål"
    ],
    [
      "a",
      "a/languages A to L#Italian"
    ],
    [
      "conto",
      "conto#Italian"
    ],
    [
      "a",
      "a/languages A to L#Italian"
    ],
    [
      "ad",
      "ad#Latin"
    ],
    [
      "*ad",
      "Reconstruction:Proto-Italic/ad"
    ],
    [
      "*h₂éd",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd"
    ],
    [
      "conto",
      "conto#Italian"
    ],
    [
      "*contus",
      "Reconstruction:Latin/contus"
    ],
    [
      "*comptus",
      "Reconstruction:Latin/comptus"
    ],
    [
      "computus",
      "computus#Latin"
    ],
    [
      "computō",
      "computo#Latin"
    ],
    [
      "com-",
      "com-#Latin"
    ],
    [
      "putō",
      "puto#Latin"
    ],
    [
      "putō",
      "puto#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "it",
        "3": "a conto",
        "t": "on account"
      },
      "expansion": "Borrowed from Italian a conto (“on account”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "ad",
        "t": "to, towards, at"
      },
      "expansion": "Latin ad (“to, towards, at”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*ad",
        "t": "to, towards"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *ad (“to, towards”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂éd",
        "t": "to, at"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la-vul",
        "3": "*contus",
        "t": "calculation, account"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *contus (“calculation, account”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "computus",
        "t": "calculation, account"
      },
      "expansion": "Latin computus (“calculation, account”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Italian a conto (“on account”), with the spelling of Italian conto (“account, bill”) adapted to Norwegian konto (“account”).\nThe Italian expression consists of a (“to, at, on”) and conto (“account, bill”), literally “on account”.\nThe first element, a (“to, at, on”), is inherited from Latin ad (“to, towards, at”), from Proto-Italic *ad (“to, towards”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”).\nThe second element, conto (“account, bill”), is from Vulgar Latin *contus (“calculation, account”) or *comptus, from Latin computus (“calculation, account”), from computō (“to calculate, reckon”). The latter is formed from com- (“together”) and putō (“to reckon, calculate”); the further Proto-Indo-European origin of putō is uncertain.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "adverb",
        "head": "a konto"
      },
      "expansion": "a konto",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "kon",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål adverbs",
        "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
        "Norwegian Bokmål lemmas",
        "Norwegian Bokmål multiword terms",
        "Norwegian Bokmål terms borrowed from Italian",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Italian",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Vulgar Latin",
        "Norwegian Bokmål terms with quotations",
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔntʊ",
        "Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔntʊ/3 syllables",
        "nb:Accounting"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The electricity is paid on account each month, with a final settlement at the end of the year.",
          "text": "Strømmen blir betalt a konto hver måned, med avregning ved årets slutt.",
          "translation": "The electricity is paid on account each month, with a final settlement at the end of the year.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I too am too willing to pay craftsmen on account, and I help people more than I ought to.",
          "ref": "2003 December 9, Bergens Tidende:",
          "text": "jeg og er for snill med å betale ut a konto til håndverkere, og jeg hjelper folk mer enn jeg burde",
          "translation": "I too am too willing to pay craftsmen on account, and I help people more than I ought to.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "you pay on account, read the electricity consumption, and receive a settlement towards the end of the year",
          "ref": "2014 November 11, Aftenposten:",
          "text": "man betaler inn a konto, leser av strømforbruket og får en avregning mot slutten av året",
          "translation": "you pay on account, read the electricity consumption, and receive a settlement towards the end of the year",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on account; as a partial or estimated payment made before a later final settlement, when the exact amount due is not yet known"
      ],
      "links": [
        [
          "accounting",
          "accounting#Noun"
        ],
        [
          "on account",
          "on account"
        ],
        [
          "payment",
          "payment"
        ],
        [
          "settlement",
          "settlement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(accounting) on account; as a partial or estimated payment made before a later final settlement, when the exact amount due is not yet known"
      ],
      "topics": [
        "accounting",
        "business",
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkɔn.tʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈkɔn.tʊ]"
    },
    {
      "audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a konto».ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_konto%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_konto%C2%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_konto%C2%BB.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔntʊ"
    }
  ],
  "word": "a konto"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{2}}}"
      },
      "expansion": "a konto",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "a konto",
      "name": "nn-adv"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk adverbs",
        "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
        "Norwegian Nynorsk lemmas",
        "Norwegian Nynorsk multiword terms",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "nn:Economics"
      ],
      "glosses": [
        "payment on account"
      ],
      "links": [
        [
          "economics",
          "economics"
        ],
        [
          "payment",
          "payment"
        ],
        [
          "account",
          "account"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(economics) payment on account"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "a konto"
}

Download raw JSONL data for a konto meaning in All languages combined (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.